Rabais Canada-Wide
Canada-Wide Subsidy
Étant un programme soutenu par la province de la Nouvelle-Écosse, tous les parents ayant des enfants inscrits au programme avant et après l’école sur une base régulière, recevront automatiquement sur leur facture un rabais. Ce rabais est offert pour les journées régulières seulement (selon le calendrier scolaire du CSAP). Les rabais déterminés par le gouvernent sont les suivants : 1.50$/ jour pour les enfants qui fréquentent le service avant l’école seulement, 3.25$/ jour pour les enfants qui fréquentent le service après l’école seulement et 4.25$/ jour pour les enfants qui fréquentent le service avant ET après l’école.
As a program supported by the Province of Nova Scotia, all parents with children with children enrolled in the before- and after-school program regularly, will automatically receive a discount on their bill. This discount is available for days only (according to the CSAP school calendar). The discounts determined by the government are as follows: $1.50/day for children attending before-school care only, and $3.25/day for after-school care. after-school service only and $4.25/day for children attending both before AND after school.
Rabais Nouvelle-Écosse
NS Child Care Subsidy
La subvention de la Nouvelle-Écosse pour la garde d'enfants aide les familles éligibles ayant des enfants de 12 ans ou moins à payer une partie des frais de garde d'enfants dans des établissements de garde d'enfants agréés et des agences de garde d'enfants en milieu familial réglementées. Les subventions sont versées directement à la garderie ou à l'agence de votre choix, en votre nom.
Pour avoir accès à cette subvention, vous devez en faire la demande en remplissant le document sur le site du gouvernement de la Nouvelle-Écosse ici : https://www.ednet.ns.ca/earlyyears/families/childcaresubsidy.shtml
The Nova Scotia Child Care Subsidy helps eligible families with children 12 years of age and under pay a portion of the cost of child care in licensed child care facilities and regulated family child care agencies. Subsidies are paid directly to the daycare center or agency of your choice, on your behalf.
To access this subsidy, you must apply by completing the document on the Nova Scotia government website here: https://www.ednet.ns.ca/earlyyears/families/childcaresubsidy.shtml